บรรหาร แปลว่า: ความหมายและบทบาทที่ไม่เคยคิดถึง

บรรหาร แปลว่า: ความหมายและบทบาทในภาษาไทย

การแปลคำว่า บรรหาร

ในทางภาษาไทย, คำว่า “บรรหาร” มักถูกใช้เพื่อบรรยายความหมายทางศาสนาและวัฒนธรรม. คำนี้มีทั้งความหมายทางจริยธรรมและสังคม, ทำให้มีความหลากหลายในการใช้งาน. ในบทความนี้, เราจะสำรวจความหมายและบทบาทของคำนี้ในทั้งทางศาสนาและวัฒนธรรม, วิธีใช้ในประโยค, ความสัมพันธ์กับคำอื่น ๆ, และตัวอย่างประโยคที่นำมาใช้ “บรรหาร.”

ความหมายและบทบาทของ บรรหาร

1. ทางศาสนา

ในทางศาสนา, คำว่า “บรรหาร” มักถูกใช้เพื่อบรรยายความเป็นบุญ, การทำบุญ, หรือการให้บริการต่อศาสนาหรือพระ. นักศาสนาชอบใช้คำนี้เพื่อบรรยายคนที่มีมีความเสมอภาคและเป็นผู้ทำความดีโดยไม่ต้องการคำขอความรับในการกระทำดีนั้น.

2. ทางวัฒนธรรม

ในทางวัฒนธรรม, “บรรหาร” มักเกี่ยวข้องกับความปรารถนาที่จะให้, อาจเป็นการให้ความช่วยเหลือ, ทรัพยากร, หรือความรัก. ความกรุณานี้อาจมีต่อทางครอบครัว, เพื่อน, หรือชุมชน.

วิธีใช้คำ บรรหาร ในประโยค

การใช้คำ “บรรหาร” ในประโยคจะขึ้นอยู่กับบริบทที่มีอยู่. ตัวอย่างประโยคที่ใช้ “บรรหาร” ในทางศาสนา:

• “ผู้นำทางศาสนามุสลิมทุกคนเคารพและบูชาพระองค์เป็นอย่างสูง เพราะพระองค์ถือเป็นตัวแทนของความบรรหารและปัจจัยทางศาสนา.”

ในทางวัฒนธรรม, การใช้ “บรรหาร” อาจมีลักษณะที่แตกต่าง:

• “ครอบครัวเขาเป็นครอบครัวที่มีความรักและบรรหาร. พ่อแม่ของเขาเสมอสนับสนุนการศึกษาและความฝันของลูก.”

ความสัมพันธ์ระหว่าง บรรหาร และคำอื่น

คำ “บรรหาร” มีความสัมพันธ์กับคำอื่น ๆ ในภาษาไทย. เราจะสำรวจบางคำที่มีความใกล้เคียง:

1. บรรดา แปลว่า

คำนี้มีความหมายว่า “ทุก,” “ทั้งหมด,” หรือ “ทั้งนั้น.” เช่น:

• “บรรดาผู้ที่มีความหลงใหล่ในการเรียนรู้จะได้รับการสนับสนุนจากสถาบันการศึกษา.”

2. มธุรส แปลว่า

“มธุรส” หมายถึง ความรักและความหลงใหล่. ในบางกรณี, คำนี้อาจถูกใช้เพื่อบรรยายความรักที่อุดมไปด้วยความบรรหาร:

• “ความมธุรสที่มีระหว่างพ่อแม่และลูกนั้นเป็นแหล่งแรงจูงใจที่สำคัญในการพัฒนาบุคลิกภาพของเด็ก.”

3. ตระบัด แปลว่า

“ตระบัด” มีความหมายเป็น “ที่มีน้ำใจ,” “เอื้อเฟื้อ,” หรือ “ใจดี.” คำนี้สามารถเผยแพร่ความบรรหารในทางวัฒนธรรม:

• “คนในหมู่บ้านเขาตระบัดและพร้อมที่จะช่วยเหลือกันในเวลาที่ยากลำบาก.”

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ บรรหาร

1. “การทำบุญและการให้บริการต่อผู้ยากจนเป็นที่นิยมในวัฒนธรรมไทย. คนไทยมีความเชื่อมั่นในคุณค่าของการบรรหารและความกรุณา.”

2. “ชุมชนนี้เต็มไปด้วยคนที่มีความบรรหาร. เมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น, พวกเขาจะช่วยเหลือกันอย่างได้เถอะ.”

3. “การทำบุญและการให้บริการต่อผู้ยากจนเป็นที่นิยมในวัฒนธรรมไทย. คนไทยมีความเชื่อมั่นในคุณค่าของการบรรหารและความกรุณา.”

คำแปลทางศาสนาและวัฒนธรรมของ บรรหาร

ทางศาสนา

ในทางศาสนา, “บรรหาร” มักถูกใช้เพื่อบรรยายการทำบุญ, การให้บริการ, หรือความกรุณาต่อพระองค์. คำนี้สร้างความสัมพันธ์กับความเท่าเทียม, ความเป็นพลเมืองดี, และการสนับสนุนศาสนา.

ทางวัฒนธรรม

ในทางวัฒนธรรม, “บรรหาร” มักเกี่ยวข้องกับการให้, ความน้ำใจ, และความเอื้อเฟื้อ. คนไทยมักเชื่อว่าการบรรหารเป็นสิ่งที่สำคัญในการสร้างสังคมที่แข็งแกร่ง.

แหล่งข้อมูลและพจนานุกรมที่เกี่ยวข้อง

• Longdo Dictionary – บรรหาร
• Lexitron Dictionary – บรรหาร
• Longdo Dictionary – บรรหาร
• Longdo Dictionary – การทำบุญ

FAQs (คำถามที่พบบ่อย)

1. “บรรหาร” คืออะไร?

“บรรหาร” ในทางภาษาไทยมีความหมายทั้งในทางศาสนาและวัฒนธรรม. ในทางศาสนา, มักใช้เพื่อบรรยายการทำบุญ, การให้บริการ, หรือความกรุณาต่อพระ. ในทางวัฒนธรรม, มักเกี่ยวข้องกับการให้, ความน้ำใจ, และความเอื้อเฟื้อ.

2. “บรรหาร” และ “มธุรส” ต่างกันอย่างไร?

“บรรหาร” มักใช้เพื่อบรรยายความมีน้ำใจและการให้บริการต่อศาสนาหรือพระ. ในทางวัฒนธรรม, มักเกี่ยวข้องกับความใจดีและความเอื้อเฟื้อ. ในทวีปไทย, “มธุรส” มักใช้เพื่อบรรยายความรักและความหลงใหล่.

3. ทำไมความบรรหารถึงมีความสำคัญ?

การบรรหารถูกพิจารณาว่าเป็นคุณลักษณะที่ดีและสำคัญในสังคมไทย. มันช่วยสร้างสังคมที่แข็งแกร่งและเชื่อมั่นในความร่วมมือ. การเรียนรู้เกี่ยวกับความบรรหารช่วยให้คนเข้าใจถึงความสำคัญของการช่วยเหลือและการให้.

4. คำใดบ้างที่มีความหมายใกล้เคียงกับ “บรรหาร”?

• “บรรดา” หมายถึง “ทุก,” “ทั้งหมด,” หรือ “ทั้งนั้น.”
• “มธุรส” หมายถึง ความรักและความหลงใหล่.
• “ตระบัด” หมายถึง “ที่มีน้ำใจ,” “เอื้อเฟื้อ,” หรือ “ใจดี.”

สรุป

“บรรหาร” ในภาษาไทยมีความหมายทางศาสนาและวัฒนธรรม. การบรรยายความมีน้ำใจ, การให้บริการต่อศาสนาหรือพระในทางศาสนา, และความน้ำใจและความเอื้อเฟื้อในทางวัฒนธรรม. คำนี้เชื่อมโยงกับคำอื่น ๆ ที่มีความหมายใกล้เคียง เช่น “บรรดา,” “มธุรส,” และ “ตระบัด.” การเข้าใจความหมายและบทบาทของ “บรรหาร” ช่วยให้คนทั่วไปเข้าใจและนำไปใช้ในชีวิตประจำวัน.